STEP #01 - Il Nome
Il contatore Geiger
Rivelatore di particelle ionizzanti messo a punto nel 1908 dal fisico Hans Geiger e successivamente perfezionato insieme a Walther Müller, dottorando di Geiger all'università di Kiel, nel 1928. Si tratta di un rivelatore di radiazioni basato sul principio dei rivelatori a gas.
Traduzioni dello strumento:
Italiano Contatore Geiger
Inglese Geiger Counter
Spagnolo Contador Geiger
Tedesco Geigerzähler
Francese Compteur de Geiger
Cinese 盖革计数器
Giapponese ガイガーカウンター (ガイ:guy ガー:gar ウンター:counter)
L'etimologia del nome dello strumento deriva in parte dal nome dell'inventore Johannes Wilhelm "Hans" Geiger e dalla parola contatore, dal verbo contare che in latino si traduce computare (COM=CUM insieme e PUTARE= tagliare) ovvero "valutare", "attribuire valore", "stimare".
Se invece prendiamo in considerazione la parola rivelatore essa deriva dal latino revelare (RE=addietro e VELARE=VELUM=velo) ovvero far sapere ciò che e sconosciuto e segreto.